Réunir les échanges de travail
Utilisez une conversation directe pour un collègue et une conversation d'équipe pour la coordination commune. Les pièces jointes ajoutent du contexte et l'historique permet de retrouver des consignes précédentes.
- Choisissez la conversation selon les destinataires concernés.
- Relisez l'échange avant d'agir sur une réponse très courte.
Choisir sa langue une seule fois
Sélectionnez l'anglais, le français ou l'espagnol dans Langue et traduction. Téléchargez les ensembles de langues par Wi-Fi; ils s'installent automatiquement. Le texte reçu suit ce choix, tandis que vos messages restent dans leur langue d'origine.
- Préparez les langues avant le départ sur le terrain.
- Utilisez Afficher l'original pour vérifier les mots exacts de l'expéditeur.
Traduire localement en gardant le contrôle
Les ensembles installés permettent de traduire sur l'appareil sans connexion. L'envoi et la réception de messages exigent toujours une connexion. Si la traduction échoue, Cleaner conserve le message original lisible.
- Réessayez un téléchargement de langue interrompu.
- Confirmez les consignes de sécurité importantes avec leur auteur.
Réponses pratiques
S'agit-il de la traduction de textos SMS?
Non. La traduction fonctionne dans les conversations directes et d'équipe de Cleaner. Elle ne traduit pas les SMS de l'opérateur, les documents, les pièces jointes ni les aperçus des notifications.
Y a-t-il des frais de traduction pour chaque message?
Le moteur sur l'appareil n'entraîne pas de frais de traduction infonuagique par message. L'accès au clavardage dépend du forfait choisi; les tarifs commerciaux restent à finaliser.
La traduction fonctionne-t-elle dans les deux sens entre le français et l'espagnol?
Oui. L'anglais, le français et l'espagnol sont pris en charge dans les six directions avec les langues nécessaires installées. Le français–espagnol passe par l'anglais; vérifiez l'original pour le vocabulaire spécialisé.